بخط حَمِيمي - حوار، توقيع كتاب وافتتاح معرض

عبد الكبير ربيع

D'un trait intime (Of an intimate mark) - Conversation, book signing and exhibition opening

Hiba Baddou

D'un trait intime (Of an intimate mark) - Conversation, book signing and exhibition opening

لقاء مفتوح مع الفنان

Conversation: Rabi', between sacred and secret

بموازاة مع المعرض، ینظم متحف MACAAL لقا ًء مفتوحاً بعنوان "عبد الكریم ربیع: بین الروح والفن" ، ُیخصص للحدیث عن مسار الفنان وتجربتھ، وعن العلاقة بین التراث الروحي والبحث الفني المعاصر. یشارك في ھذا اللقاء عبد الكبیر ربیع، إلى جانب باسكال لو توریل الناقدة الفنیة، وإبراھیم العلوي المدیر السابق لمتحف معھد العالم العربي بباریس. وسیتقاسم المتدخلون مع الزوار مساراً فنیاً یمتد لأكثر من ستین سنة، من مدینة بولمان إلى معارض كبرى داخل المغرب وخارجھ.

Echoing this exploration, MACAAL organised a special event featuring a conversation entitled ‘Rabi': Between the Sacred and the Secret’. This meeting explored the relationship between the visible and the invisible in creation, as well as the subtle dialogue between Islamic heritage and artistic modernity. It brought together Abdelkebir Rabi' himself, accompanied by Pascale Le Thorel, exhibition curator and art critic, and Brahim Alaoui, former director of the Arab World Institute museum in Paris. Together, they will journey through sixty years of creation, from Boulemane to international galleries, to decipher the central place of this ‘intimate trait’ in the artist's thinking.

توجت الأمسية بأداء فريد من نوعه، صمّمته هبة بدّو بنفسها وقدّمته فرقة غناوة، تكريمًا للتراث اللامادي المغربي الغني. هذا العرض الذي جمع بين الرقص والإيقاع والروحانية، أبرز موضوعات المعرض واحتفى بأشكال التعبير الشفهي والإيقاعي التقليدية، ليشكل افتتاحًا مميزًا يمزج بين الصدى المعاصر والجذور التقليدية، ويترك انطباعًا لا يُنسى لدى الحضور.

The highlight of the evening was a unique performance, choreographed by Hiba Baddou herself and performed by a troupe of Gnawis, paying tribute to Morocco's rich intangible heritage. This singular creation, combining dance, rhythm and spirituality, magnified the themes of the exhibition by celebrating ancestral forms of oral and vibratory transmission. A striking opening, between contemporary resonance and traditional heritage.

Watch the official video of the exhibition opening